挽陈师复寺丞二首 其一

译文

已经上奏的密封奏章墨色还新，又带着袖中的奏疏在榻前陈述。小臣为国家担忧说话毫无隐瞒，先帝像上天一样听后微笑而不生气嗔怪。宫阙下太学生们举幡请愿却空无结果，路旁拦车挽留的遗民又有多少。愚笨的儒生不能理解上天的旨意，偏偏让别人长寿却让此人早亡。

注释

囊封

封事。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

隠

同‘隐’，隐瞒，隐藏。

嗔

生气，发怒。chēn

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，借指朝廷。

举幡

举起旗帜，常表示人们有所诉求。这里指太学生们为挽留陈师复而请愿。

卧辙

躺在车道上，不让车走，多表示挽留去职官吏。

赏析

这首诗运用叙事与抒情相结合的手法。开篇两句通过‘已奏’‘又携’等词，叙述陈师复为国家积极进言的行为，展现出他的忠诚。‘小臣忧国言无隱，先帝如天笑不嗔’，从人物的言行和君主的态度两个方面，体现出陈师复的刚正不阿和先帝的宽容大度，在对比中表达出对陈师复的敬重。诗中的‘阙下举幡空太学，路傍卧辙几遗民’使用典故，‘举幡’‘卧辙’都是表示挽留贤人的行为，此处描绘出人们对陈师复的敬重与不舍，而‘空’‘几’字又透露出一种无奈与悲凉的情感。最后两句‘愚儒未解天公意，偏寿它人夭此人’，直接抒情，表达出诗人对陈师复早亡的悲痛和对命运不公的愤懑，意境凄凉而哀伤，主题思想围绕着对忠臣早逝的惋惜、悲痛以及对不公命运的质问展开。

速览

《挽陈师复寺丞二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事诗、忧国、惋惜、用典。已奏囊封墨尚新，又携袖疏榻前陈。 小臣忧国言无隠，先帝如天笑不嗔。 阙下举幡空太学，路傍卧辙几遗民。 愚儒未解天公意，…