挽陈师复寺丞二首 其二

译文

晚年在沧洲修筑草堂，竟然将儒生的衣衫换成了官服。朝堂之上众人都感叹他如凤凰高高飞起，世俗之人或许怀疑麒麟出现是不祥之兆。童子搀扶着他时他还很激昂慷慨，门人身披丧服各自满心凄凉。我已衰残不再能和他互相切磋砥砺，他遗留的墨迹常留在我的几案旁边。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

逢掖

古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服，这里指代儒生身份

轩裳

车服，这里指代官员身份

翥

zhù，高飞

忼慨

kāng kǎi，激昂，愤激

要绖

yāo dié，丧服上的麻带，这里指披麻戴孝

赏析

这首诗在意境上营造出一种对逝者敬重与怀念，又夹杂着对世事复杂看法的氛围。从写作手法来看，首联运用对比，‘逢掖’代表着儒生的身份，‘轩裳’代表为官者的身份，写出人物身份的转变。颔联通过‘凤高翥’和‘麟不祥’的典故，前者表示人物的出众不凡，后者则从世俗的错误看法来反衬人物的高洁。颈联通过描写童子搀扶时的‘忼慨’和门人身披丧服的‘凄凉’，一正一侧，生动地展现出人物离世时不同人物的状态。情感表达上，既有对逝者的敬重，又有对其离世的悲痛，还有对自身衰残不能再与其交流的遗憾。主题思想围绕着对陈师复的悼念以及对他一生的回顾与肯定展开。

速览

《挽陈师复寺丞二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、对比、抒情。岁晚沧洲筑草堂，却将逢掖换轩裳。 市朝共叹凤高翥，世俗或疑麟不祥。 童子举扶犹忼慨，门人要绖各凄凉。 衰残无复相镌切，…