赠辉书记二首 其一

译文

乡野老人的柴门不习惯开启，有一位僧人拄着锡杖从天台而来。您的前身莫不是寒山子，携带着满袖清新的诗作前来。

注释

飞锡

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。此处形容僧人云游的状态。

天台

指天台山，是佛教圣地。

寒山子

唐代著名诗僧。

不惯

不习惯于。

野老

村野老人，此指居住在乡村的老者。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了联想和假设的手法。首句‘野老柴门不惯开’描绘出一种静谧、封闭的乡野生活场景，为僧人的到来做铺垫。接着‘有僧飞锡自天台’，简单勾勒出僧人的不凡来历，‘飞锡’一词展现出僧人的云游之态，带有一种空灵之感。后两句‘前身莫是寒山子，携得清诗满袖来’是联想与假设，将眼前的僧人比作寒山子，把僧人与寒山子的形象联系起来，不仅是因为他们同为僧人，更因僧人可能带来的清新诗意如同寒山子的诗作一般，从而增添了一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，诗中既有对僧人到来的一种惊喜之感，又有一种对高雅诗意境界的向往之情。主题思想上，体现了诗人对诗意生活、超凡境界的一种追求，以及对高雅之士的欣赏。从意境营造而言，通过对野老柴门、来自天台的僧人等意象的组合，营造出一种清幽、空灵且带有禅意的意境。

速览

《赠辉书记二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写人、清幽、禅意、联想。野老柴门不惯开，有僧飞锡自天台。 前身莫是寒山子，携得清诗满袖来。