赠辉书记二首 其二

译文

棒喝警示的机锋敏捷如同飞箭，作诗推敲之事需要费心思考。您回来一定会被众多僧人笑话，肚子里没有禅意却有诗章。

注释

棒喝

佛教语。禅宗和尚接待初学的人常常用棒一击或大喝一声，促他醒悟。

机锋

佛教禅宗用语。指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

推敲

比喻斟酌字句，反复琢磨。出自贾岛‘鸟宿池边树，僧敲月下门’的典故。

丛林

指众多僧人聚居之处，这里代指僧人。

禅

佛教用语，指静思。

赏析

从文学手法上看，首句‘棒喝机锋捷似飞’使用了比喻的手法，将机锋比作飞箭，生动地表现出其敏捷迅速的特点，让人对这种禅门的机锋交锋有了直观的感受。‘推敲事业费寻思’化用了贾岛‘推敲’的典故，表明写诗需要苦心思考。情感表达上，诗中带着一种调侃的意味，对辉书记没有禅意却有诗才进行幽默的描述。在意境营造方面，通过对机锋和推敲之事的描写，营造出一种带有禅意和文学氛围交织的意境。主题思想上，这首诗主要围绕辉书记展开，以一种诙谐幽默的方式点出他在禅与诗之间的独特状况，有一定的戏谑性。

速览

《赠辉书记二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为诙谐、禅意、调侃、用典。棒喝机锋捷似飞，推敲事业费寻思。 师归定被丛林笑，腹里无禅却有诗。