答陈珽主簿

译文

陈珽主簿你是优秀的公子，从来不曾沾染富贵子弟的不良习性。果真能够勤奋苦学，真的可以建立非凡的功业。你正年轻力壮如雷惊起蛰伏的万物，而我已经衰老如同那缺了一块的月亮。我家中贫寒没有珍贵的东西，想要酬谢你赠送的宝物实在困难。

注释

绮纨

华丽的丝织品，这里指代富贵子弟的不良习性。

歃

shà，古代举行盟会时，微饮牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示信守誓言。

蛰

zhé，动物冬眠，藏起来不吃不动。

阙

同‘缺’，缺少，这里指月亮不圆。

贶

kuàng，赠送。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘何曾染绮纨’强调了陈珽主簿的高洁品质，不与纨绔子弟同流合污。颔联使用典故，‘磨铁砚’表示刻苦学习，‘歃铜盘’表示建功立业，这两句通过典故赞扬了陈珽主簿的才华和志向。颈联采用对比的手法，将年轻力壮的陈珽主簿比作惊蛰时充满生机的雷，而把自己比作残缺的月亮，体现出二者在年龄和精力上的差距。情感表达上，既有对陈珽主簿的欣赏和赞美，又有诗人对自己衰老的感慨。在意境营造方面，通过雷惊蛰的活力景象与月阙团的残缺景象对比，烘托出不同的生命状态。主题思想上，这首诗主要表达了对陈珽主簿的称许以及自己无力酬谢其馈赠的惭愧。

速览

《答陈珽主簿》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赞美、对比、用典、叹老。主簿佳公子，何曾染绮纨。 果能磨铁砚，真可歃铜盘。 君壮雷惊蛰，吾衰月阙团。 家贫无宝贝，珍贶欲酬难。