辛卯满散天基节即事六首 其一

译文

年老了戴着道冠返回旧日居住的山中，仍然支取驿站的物资让那些小官们为我操办。我这孤苦之臣的一切都是君主的恩赐，独自坐在通风的廊庑下也不觉得寒冷。

注释

黄冠

道士之冠。亦借指道士。

驿料

驿站所需的物资、经费等。

衙官

泛指下级官吏。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。

赏析

从文学手法上看，首句‘老作黄冠返旧山’点明自己的身份和所处的状态，‘黄冠’直接表明自己是道士的装扮，‘返旧山’则有一种归返田园的寂寥之感。‘尚支驿料破衙官’这句用词质朴，通过‘支驿料’这样看似平凡的事写出自己仍依赖着朝廷的一些供给，‘破衙官’一词略带诙谐又有对自身处境的一种无奈调侃。情感表达方面，诗中充满着对君主的感恩之情，如‘孤臣毫发皆君赐’，将自己的一切都归为君主恩赐，表达出一种忠诚和感激。在意境营造上，‘独坐风廊不觉寒’勾勒出一幅孤臣独坐廊下的画面，虽有风却不觉寒冷，更突出内心因为君主之恩而充满温暖的感觉。主题思想围绕着诗人对君主的忠诚与感恩，即使处于一种半隐退的状态，依然心系君主之恩。

速览

《辛卯满散天基节即事六首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感恩、孤臣、归隐、抒情。老作黄冠返旧山，尚支驿料破衙官。 孤臣毫发皆君赐，独坐风廊不觉寒。