辛卯满散天基节即事六首 其六

译文

小臣我没有功绩却被记录在册，仍然穿着青袍已经两年多了。所看到的景象依然像那碧绿的鹳鸟一样（未曾改变），而官职品级很久之前就已经被削去了绯色的鱼符。

注释

无状

没有功绩，没有礼貌（这里指前者）

丹书

古代帝王赐给功臣的一种证件，这里表示被记录在册

青袍

在唐代，官服的颜色表示品级，青袍表示品级较低的官员服饰

物色

景色，风物

碧鹳

绿色的鹳鸟，一种水鸟

阶衔

官职品级

绯鱼

绯色的鱼符，唐宋时朝官的服饰。亦借指官吏。fēi yú

赏析

从文学手法上看，首句‘小臣无状挂丹书’中‘无状’与‘挂丹书’形成一种对比，自己本无什么功绩却被记录，带有一种自嘲与无奈之感。‘还著青袍两载余’中‘青袍’这一意象，在古代常用来表示官职低微，通过穿着青袍的时长描写，强调自己仕途的不得志。‘物色依然如碧鹳’以景语来衬托自己的境遇，‘碧鹳’或许是眼前所见之景，不变的景色与自己变化的仕途形成反差。‘阶衔久矣削绯鱼’，‘绯鱼’是官员的一种身份象征，‘削绯鱼’直接点明自己被降职或者削去官职，直白地表达出自己仕途的失意。情感表达上，全诗充满了诗人对自己仕途不顺的无奈、自嘲与失落之情。在意境营造方面，以常见的官服颜色和身边的景色为元素，构建出一种清冷、落寞的意境。主题思想围绕着仕途不顺展开，表达出诗人对自己当下境遇的不满与感慨。

速览

《辛卯满散天基节即事六首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为仕途不顺、自嘲、失落、借景抒情。小臣无状挂丹书，还著青袍两载余。 物色依然如碧鹳，阶衔久矣削绯鱼。