徐懋功饷酒用其韵

译文

年轻时的酒伴都是豪迈雄壮之人，到了晚年酒器都已空空。正在感叹自己如同屈原在泽畔独自清醒而苦闷之时，忽然承蒙您殷勤送酒到东边的篱笆之旁。鲲鲸身躯庞大实在是在大海之中畅游，螟蠃无知却胡乱地辨别异同。老了之后这身躯该何处安放呢，就应该埋葬在醉乡之中吧。

注释

罍

酒器，léi

溟涬

大海，míng xìng

螟蠃

两种昆虫，míng luǒ

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，年少时酒伴皆豪雄，酒兴正浓，而岁晚瓶罍空，形成今昔的落差。颔联运用典故，‘独醒吟泽畔’用屈原的典故，诗人借此表达自己的孤独和苦闷，而‘忽勤分饷到篱东’则是由这种苦闷转向因友人送酒而感到的惊喜。颈联采用比兴手法，将鲲鲸在溟涬（大海）中的自在庞大与螟蠃的无知对比，暗示自己的心境如同鲲鲸般旷达，不屑于螟蠃般的无知争异同。情感表达上，诗中既有对时光流逝、英雄暮年的感慨，又有对友人送酒的感激，还有对世间无知纷争的不屑。在意境营造方面，通过对年少酒兴、暮年寂寥、泽畔独醒等画面的描绘，营造出一种孤独、旷达又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在暮年时对人生的思考，对世情的看法，既有消极的避世情绪，也有对往昔豪情的追忆。

速览

《徐懋功饷酒用其韵》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤逝、用典、寂寥、旷达。少时酒伴尽豪雄，岁晚瓶罍一并空。 方叹独醒吟泽畔，忽勤分饷到篱东。 鲲鲸有量真溟涬，螟蠃无知妄异同。 老矣此身何处著，…