挽陈孺人

译文

昨天在空寂的闺房中吊唁时泪水还未止住，怎忍心听到出殡时灵车的声音向着那座坟丘。不是像尚子平那样完成家中之事，却好像与庞公完成了禅悟之事。天下绝对没有能接续断弦的胶，人世间最难求的是回天的宝剑。潘岳的文笔尤其适合写诔文，能想象新立的墓碑上每个字都充满哀愁。

注释

绋翣

绋，fú，大绳，这里指牵引灵车的绳索；翣，shà，古代出殡时棺木上的装饰。

尚子

尚子平，东汉隐士，传说他把家中之事安排妥当后就云游四方。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，与诸葛亮、司马徽等交往密切，后携家隐居鹿门山。

胶可续

传说西海之中有胶，能把弓弦断处黏合起来，这里表示希望能挽回逝者生命却不能。

诔

lěi，叙述死者生前事迹，表示哀悼，亦即为谥法所本。古时哀祭文的一种。

赏析

这首诗意境悲戚哀伤。从写作手法上看，首联以‘昨吊空闺涕未收’直接点出悲痛的情绪，并且用‘忍闻绋翣向斯丘’进一步渲染这种哀伤，通过描写不忍听闻出殡之事，将悲伤的氛围烘托得更加浓烈。颔联运用尚子平和庞公的典故，以对比的手法，表达对逝者的追念，暗示逝者如同庞公般超凡脱俗。颈联‘天下断无胶可续，人间最有剑难求’，运用比喻的手法，‘胶可续’暗示无法挽回逝者生命，如同断弦难续，‘剑难求’表达无力回天的绝望之感。尾联提及潘郎文笔适合写诔文，‘想见新碑字字愁’则从碑文字字含愁侧面表现出对逝者深深的悼念之情。整首诗情感表达沉痛而深切，主题思想围绕对陈孺人的悼念展开，通过多种文学手法的运用，营造出一种哀伤、悲戚、绝望的意境。

速览

《挽陈孺人》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、悲戚、用典、抒情。昨吊空闺涕未收，忍闻绋翣向斯丘。 不为尚子了家事，似与庞公圆话头。 天下断无胶可续，人间最有剑难求。 潘郎文笔尤宜诔，…