题陈遂卿隠居

译文

早年在翰墨之林称雄，暮年却在里巷间随波浮沉。各位大人自己应该为遗弃贤才而羞愧，这位隐士原本就没有诽谤国家的心。那些年轻才俊比不上他，他选择在某山某水间幽居。政治清明的时候不要有逃避出仕的打算，不然突然有朝廷征聘（弓旌之礼）到哪里去寻找（这样的贤才）呢。

注释

蚤日

蚤，通‘早’，蚤日即早年。

翰墨林

翰墨，原指毛笔和墨汁，这里指文章、文辞；翰墨林即文人荟萃之处。

遗贤

被遗弃的贤才。

媿

同‘愧’，惭愧。

子佩

原指古代士大夫的服饰，这里代指年轻才俊。

子衿

代指学子、年轻人。出自《诗经·郑风·子衿》。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比的手法，将早年的‘称雄翰墨林’和暮年的‘里巷且浮沉’形成鲜明对照，突出人物境遇的变化。颔联直抒胸臆，谴责‘诸公’遗弃贤才，为隐士正名，表明隐士没有‘谤国心’。颈联再次使用对比，以‘子佩子衿’的少俊来衬托隐士的不凡，以‘某丘某水’点明其隐居之处的幽深。尾联则是一种规劝和感慨，在‘明时’不应逃避出仕，不然想寻找都找不到，蕴含着对隐士才华的肯定和对社会人才任用的思考。情感表达上，既有对隐士不被重用的同情，也有对诸公遗弃贤才的不满，还有对贤才应出仕报国的一种期待。在意境营造上，诗中描绘出一个有才华却在暮年浮沉里巷的隐士形象，以及他幽居山水间的场景。主题思想围绕着贤才的境遇、社会对贤才的态度以及贤才应有的选择展开。

速览

《题陈遂卿隠居》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹贤才、对比、讽世情、隐居。蚤日称雄翰墨林，暮年里巷且浮沉。 诸公自负遗贤媿，此士元无谤国心。 子佩子衿输少俊，某丘某水拣幽深。 明时莫作逃尧计，…