寄章贡姚别驾

译文

赣江当日鲜血染成河川，谁肯奔赴那不可测的深渊。一尺檄文约定投降各方山洞（少数民族部落）平静，单车擒获叛乱者保全一城。当地带刀的风俗被革新转化，那横槊赋诗的诗作不知编到第几卷了。想要和陈元龙一样谈论世间大事，也怜惜自己疏懒笨拙老于山林泉石之间。

注释

峒

tóng，旧时对南方少数民族聚居地方的泛称。

畔

通‘叛’，叛乱。

槊

shuò，长矛，古代的一种兵器。

疎

shū，同‘疏’，稀疏、疏懒的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法‘血成川’，极言当时赣江战况的惨烈，渲染出紧张的氛围，为下文塑造人物形象做铺垫。颔联‘尺檄’‘单车’通过小物件、单人单车等意象，与‘约降诸峒静’‘禽畔一城全’的宏大成果形成对比，突出主人公的英勇和智谋。颈联‘带刀俗染惟新化’体现了当地风俗的转变，从侧面反映出主人公治理的成果，‘横槊诗刊第几编’展现出主人公能文能武的形象。尾联‘想与元龙谈世事’借用陈元龙的典故，表达出对友人不凡志向的知晓，‘亦怜疎拙老林泉’则又转到自身，有对自己闲适疏懒生活的自嘲，又有对友人在世事中有所作为的羡慕。情感表达丰富多样，有对友人英勇和治理才能的钦佩，有自己对闲适生活的感慨，又有对世事的关注。在意境营造上，既有战争的惨烈紧张，又有治理后的和平新貌。主题思想围绕对友人的钦佩、对自身境遇的感慨以及对世事的态度展开。

速览

《寄章贡姚别驾》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、钦佩、闲适、用典。赣江当日血成川，谁肯身驰不测渊。 尺檄约降诸峒静，单车禽畔一城全。 带刀俗染惟新化，横槊诗刊第几编。 想与元龙谈世事，…