寄章贡姚使君

译文

虔州在江西是最为壮丽的地方，深知您作为州郡长官选拔人才的艰难。往昔有很多从朝廷而来的官员身佩印绶，如今在这上将之位的却少有诗人之才。收敛戍边的官兵来整饬军纪，让衙门休息时能有溪洞传来平安的消息。我已衰颓想要到辕门拜谒，却又害怕崆峒的腊月寒雪。

注释

虔

虔州，地名，qián

巨丽

极其壮丽。

君相

指州郡长官。

法从

跟随皇帝车驾，此处指从朝廷而来的官员。

绂

古代系印纽的丝绳，此处代指印绶，fú

上将坛

指上将之位。

敛戍

收敛戍边（事务）。

拆洗

此处可理解为整饬。

放衙

衙门停止办公。

谿洞

指山洞，这里代指地方。

衰颓

衰弱，颓废。

辕门

军营的门。

赏析

从文学手法上看，首联直述虔州在江西的壮丽，点明主题地点，同时提及君相选材之难，为下文埋下伏笔。颔联运用对比手法，‘昔多’与‘今少’相对，往昔有众多身负朝廷使命的官员，如今在上将之位的却缺乏诗人之才，形成鲜明反差，增强了表达效果。颈联中‘敛戍官兵申拆洗，放衙谿洞报平安’通过描写当地的军政事务，展现出一种有条不紊的治理状态，对仗工整。情感表达上，诗人表达出对当地官员治理事务的关注，同时尾联中‘衰颓欲纳辕门谒，却怕崆峒腊雪寒’透露出诗人自身的衰颓之感以及对寒冷的畏怯，可能暗示着面对现实的一种退缩或者无力感。在意境营造方面，诗中既有对虔州壮丽景象的烘托，又有对军事治理场景的描绘，还有诗人个人情绪下的那种略带萧瑟的氛围。主题思想上反映了对当地治理情况的关注以及诗人自身的境遇与心境。

速览

《寄章贡姚使君》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、对比、关注治理、叹自身。虔在江西尤巨丽，极知君相选侯难。 昔多法从怀州绂，今少诗人上将坛。 敛戍官兵申拆洗，放衙谿洞报平安。 衰颓欲纳辕门谒，…