哭郑君瑞长官二首 其一

译文

自从解下铜印辞官之后，终身都以弯腰事权贵为耻辱。偶然安心于过去的隐居生活，并非不眷恋清明的朝政。仅能维持生活的柴薪和饮水刚刚能够供给，朝廷的征召可不是那么容易应招的。坟山上的梅花像雪一样洁白，这足以与君高洁的风标相配。

注释

铜章

古代铜制的官印。

折腰

弯腰行礼，指屈身事人。常表示有骨气，不屈从于权贵等。

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

清朝

清明的朝廷。

薪水

柴和水，借指生活必需品，这里指基本的生活供给。

弓旌

古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。后引申为延聘之意。

清标

指清峻的风标，高洁的品格。

赏析

这首诗通过对郑君瑞长官生平事迹的描述，塑造了一位高洁之士的形象。从文学手法来看，首联直接叙述郑君瑞解印辞官之事，‘终身耻折腰’一句引用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表明其气节。颔联中‘偶然’与‘非不’相对，写出他隐居并非不关心世事，而是另有坚守。颈联中‘薪水’‘弓旌’两个意象一实一虚，前者表现生活的清苦，后者指代朝廷的征召，二者对比突出其安贫乐道。从意境上看，营造出一种淡雅、高洁的氛围，如坟山的梅花如雪般的景象。在情感表达方面，表达了诗人对郑君瑞的敬重与赞美之情。主题思想上，主要是歌颂郑君瑞不慕名利、坚守气节的高尚品质。

速览

《哭郑君瑞长官二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏人、高洁、赞贤、用典。自解铜章后，终身耻折腰。 偶然安旧隠，非不恋清朝。 薪水才能给，弓旌未易招。 坟山梅似雪，犹足配清标。