哭郑君瑞长官二首 其二

译文

史书上记载着陶渊明去世了，即使他的官职低微又有何妨呢。竟然没有像颜真卿那样的乞米帖（表示贫困求接济），只有像伯夷、叔齐那样操守高洁的采薇诗。旧日的朋友有谁来为他写诔文呢，新的墓道还缺一块碑石。人到中年哭悼志同道合的人，孤独无助怎能承受这种悲痛。

注释

诔

lěi，古时叙述死者生平，表示哀悼（多用于上对下）的文章。

阡

qiān，指墓道。

爵秩

jué zhì，指官爵和俸禄。

采薇诗

指伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食所创作的诗，这里代指高洁的操守。

乞米帖

qǐ mǐ tiě，颜真卿有《乞米帖》，表示贫困求接济，这里借指贫困之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法。诗中提到陶潜，以陶潜的高洁和贫寒来类比郑君瑞长官，陶潜虽爵秩卑，但品德高尚，如同郑君瑞一样。‘竟无乞米帖，止有采薇诗’通过对比，强调了郑君瑞虽生活可能清苦却有着高洁的操守。情感表达上，全诗充满了悲痛之情，诗人中年痛失同志，字里行间都渗透着这种失去友人的哀伤。在意境营造方面，诗中营造出一种孤独、凄凉的氛围，友人去世，旧友不来写诔文，新阡缺碑，自己孤立无援，这种景象烘托出了悲痛的氛围。主题思想上，主要表达了对郑君瑞长官去世的悲痛，对他高洁品行的敬重，以及对世态炎凉的一种喟叹，感叹友人去世后无人重视这些身后之事。

速览

《哭郑君瑞长官二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、用典、悲伤、高洁。史著陶潜卒，何妨爵秩卑。 竟无乞米帖，止有采薇诗。 旧友谁为诔，新阡尚欠碑。 中年哭同志，孤立可胜悲。