寒食清明二首 其二

译文

一年的时光像弹出的弹丸一样快速飞过眼前，桐树花刚刚绽裂（开了一半），燕子刚刚归来。汉宫中有着蜡烛照耀，富贵人家温暖，而墨翟家的烟囱没有炊烟，贫苦人家寒冷。（我）哪里还愿意陪着斗鸡游戏，很想带着鹤去访问孤山。今年高粱与金子同价，偶然得到粗劣的酒姑且尽情欢乐。

注释

弹丸

这里指像弹丸弹出一样快速，形容时光飞逝。

桐华

桐树的花。华，通‘花’。

半拆

半开。拆，chāi，这里是绽开的意思。

朱门

红色的大门，常代指富贵人家。

墨突

墨翟家的烟囱。这里代指贫苦人家。突，烟囱。

白屋

平民住的房屋。因屋用白茅覆盖，或木材不加油漆，故称。

鬭鸡

使鸡相斗的游戏。鬭，dòu，同‘斗’。

秫

高粱。

茅柴

一种劣质酒。

赏析

在意境上，诗的前两句通过‘过眼年光疾弹丸，桐华半拆燕初还’描绘出时光飞逝、季节变换的画面，给人一种时光匆匆之感。从写作手法来看，首联运用比喻，将年光比作弹丸，形象地写出了光阴似箭。颔联‘汉宫有烛朱门煖，墨突无烟白屋寒’使用对比手法，将朱门的富贵温暖与白屋的贫寒清冷形成鲜明对比，揭示出贫富的差距，也暗示社会的不公。在情感表达方面，诗人表达出对富贵者奢华生活的一种冷眼旁观，同时也有着自身贫寒的无奈。颈联‘宁复鬭鸡陪戏社，颇思携鹤访孤山’则表达出诗人超脱世俗游戏的心态，向往一种清幽高雅的生活。尾联‘今年秫与金同价，偶得茅柴且尽欢’进一步强化生活的不易，在这种情况下，偶然有一点酒也要尽情欢乐，体现出一种豁达乐观又有些许无奈的情绪。主题思想上反映出诗人对社会现象的观察与思考，以及在艰苦生活中的自我慰藉。

速览

《寒食清明二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤世、贫富对比、时光匆匆、超脱世俗。过眼年光疾弹丸，桐华半拆燕初还。 汉宫有烛朱门煖，墨突无烟白屋寒。 宁复鬭鸡陪戏社，颇思携鹤访孤山。 今年秫与金同价，…