哭章泉二首 其一

译文

本来就有安贫乐道的乐趣，哪里需要用厚礼来相迎。坚贞耐寒如同后凋的松柏般的仁者长寿，独自前行有着圣人般的高洁品行。古时不看重拥有千辆兵车的富贵之人，现在仍然敬重像汉代的两生那样的贤士。我已经衰老很久没有眼泪了，这次却为这位德高望重的长者悲痛地大哭一场。

注释

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，多用于形容安贫乐道的生活。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

璧帛

璧玉与丝绢，泛指财宝。

后凋

亦作‘后雕’，意思是最后凋谢，常喻坚贞的节操。

千驷

四千匹马，古代常用来形容富贵。

两生

指汉初，叔孙通为刘邦定朝仪，使征鲁地诸生三十余人，有两生不肯行，后用来泛指有节行的人。

耆英

年高望重者。qí yīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表达对逝者的敬重与追思。如‘后凋仁者寿’化用松柏后凋的意象来喻指仁者的坚韧与长寿，‘古不称千驷，今犹重两生’通过古今对比以及引用‘千驷’和‘两生’的典故，深化主题。情感表达上，全诗充满了对章泉先生的敬重、缅怀之情，从开头对其安贫乐道、高洁品行的赞美，到最后‘吾衰久无泪，一恸为耆英’的悲痛大哭，情感层层递进。在意境营造方面，诗中营造出一种高洁、清幽且带着淡淡的哀伤的氛围。主题思想围绕着对章泉先生的悼念以及对其高尚品德的歌颂展开，通过多种典故的运用以及直接的情感抒发，使主题得到深刻的体现。

速览

《哭章泉二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、高洁、敬重。自有箪瓢乐，那须璧帛迎。 后凋仁者寿，独往圣之清。 古不称千驷，今犹重两生。 吾衰久无泪，一恸为耆英。