赠马相士二首 其一

译文

老妇人的容貌又何妨成为辅弼大臣，猴子的形貌也能位居麒麟之位。伏波将军马援容貌虽然美好如画卷，却不是云台画像上佩剑的功臣之人。

注释

妪

老妇人，yù

辅臣

辅弼之臣，指朝中重臣

伏波

指东汉马援，他被封为伏波将军

云台

指云台二十八将，为东汉开国功臣

剑佩

佩剑，这里代指功臣

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句列举了貌陋却能成为辅臣、猴形也能居高位的现象，后两句则以伏波将军马援虽容貌出众但未入云台功臣之列形成鲜明对比。情感表达上，诗人可能带有一种对世事不公、贤能不被公正对待的愤懑之情。在意境营造方面，通过对不同形象的描绘和对比，构建出一种矛盾而又引人深思的氛围。主题思想围绕着对人才评判标准的质疑，表面上是对马援未入云台的感慨，实则反映出社会对人才任用可能存在的不合理性。

速览

《赠马相士二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为讽喻、对比、愤懑、写人。妪貌何妨至辅臣，猴形亦有上麒麟。 伏波眉目空如画，不是云台剑佩人。