余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之 其二

译文

甩袖离开官场后长久闭门不出，道人前来敲门询问平安。要知道眼前这位像刘高尚一样的人，就是脱胎换骨如同靖长官般的存在。

注释

拂袖

表示甩动衣袖，形容生气、不满或不屑等情绪离开的样子，这里指离开官场。

闭关

闭门谢客，不与外界交往。

剥啄

象声词，形容轻轻敲门的声音。

高尚

这里‘刘高尚’应是指某个被称为高尚的刘姓之人，可能是古时一位有高洁品德或修道之人。

靖长官

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘刘高尚’‘靖长官’，通过提及这些有特殊意义的人物，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人对这位由小吏转变为道人的王堪既有老友重逢的感慨，又有对他超凡脱俗变化的一种惊叹与赞许。在意境营造上，‘拂袖归来久闭关’描绘出一种静谧、与世隔绝的氛围，一个‘久’字强化了这种远离尘世的感觉。主题思想围绕着对王堪从凡俗走向道途这种转变的书写，反映出对出世生活的一种特殊关注和思考。

速览

《余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为访友、出世、用典、赞许。拂袖归来久闭关，道人剥啄访平安。 要知对面刘高尚，即是翻身靖长官。