余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之 其三

译文

去吧去吧寻找师父不要去远处寻找，蓬莱仙岛在深深大海的何处呢？幸好山房有可以安身的地方，姑且研读西山的《夜气箴》吧。

注释

去去

越去越远，这里表示一种动态的‘去吧’，有强调的意味。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

山房

山中的房舍。

夜气箴

‘箴’为一种文体，这里‘夜气箴’应是西山所写有关夜间气息、心境等方面具有劝诫意义的文章。

赏析

从文学手法上看，首句‘去去寻师莫远寻’采用了叠字‘去去’，增强了诗句的节奏感和劝诫的语气。在情感表达方面，诗人对小吏的劝诫和引导中蕴含着一种关心和对其选择的尊重。意境上，提到蓬莱的渺茫遥远，营造出一种神秘而又略带虚幻的氛围，与小吏追求道的心境相契合。主题思想围绕着小吏弃家求道展开，诗人以一种过来人的态度给予建议，既有对小吏行为的理解，又有对其的指引。整首诗短小精悍，却能准确地传达出复杂的情感和思想。

速览

《余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为劝诫、求道、叙事、意境渺远。去去寻师莫远寻，蓬莱何处海深深。 山房幸有栖身地，且读西山夜气箴。