余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之 其五

译文

有时候盘旋在青天之上在清夜鸣叫，多年来在山中陪伴着寂寥之人。今天鹤归来但翁已经外出，以后恐怕要让翁费力去招引了。

注释

碧汉

银河，也泛指青天。

唳

lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

跣足

xiǎn zú，光着脚。

敝裘

破旧的皮衣。

谒

yè，拜见。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将鹤当作有情感、有意识的生命。前两句通过描写鹤在碧汉盘桓、山中陪伴寂寥的景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。在情感表达方面，既有对鹤多年陪伴的感慨，也有一种淡淡的惆怅。从主题思想来说，以鹤与翁的关系，暗示出一种聚散无常的哲理。诗中意境清幽宁静，通过鹤的形象将山中的静谧氛围渲染得十分到位，同时也借助鹤与翁的互动表达出世事变幻的微妙情感。

速览

《余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写物、清幽、惆怅、拟人。或盘碧汉唳清宵，几载山中伴寂寥。 今日鹤来翁已出，他年却恐费翁招。