悼阿驹七首 其一

译文

我年老时正期望你能够光宗耀祖，对你的疼爱怜惜与其他孩子不同。哪里知道世间罕有的如同千金般珍贵的孩子，只如虚幻之花骗了你这老父亲。

注释

亢宗

庇护宗族，光宗耀祖。亢，音kàng，在古汉语中有高、极、蔽护等意。

希世

世上少有。希，稀少的意思。

空花

虚幻之花，比喻不实际的东西。

赚

骗。音zuàn。

廼翁

你的父亲。廼，音nǎi，同‘乃’。

赏析

从文学手法上看，首句‘吾老方期汝亢宗’直接点明老父对孩子的期望，直白而真切。‘亢宗’一词用得较为古雅，提升了诗句的文化内涵。‘爱怜不与众雏同’运用对比，将对阿驹的爱与对其他孩子的爱区分开来，强调出对阿驹的特别情感。后两句‘岂知希世千金产，止作空花赚廼翁’则是情感的巨大转折，‘岂知’一词起到了强烈的转折效果，前半句描绘孩子如同稀世珍宝，后半句却又说如同空花，虚幻一场，骗了老父亲，这里运用了比喻的手法，把孩子比作空花，表达出一种深深的失望与悲痛之情。在意境上营造出一种希望破灭后的孤寂、哀伤之感。主题思想围绕着对阿驹的悼念展开，表达了老父对孩子由满怀期望到希望破灭后的悲痛情感。

速览

《悼阿驹七首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、期望破灭、亲子情、失望。吾老方期汝亢宗，爱怜不与众雏同。 岂知希世千金产，止作空花赚廼翁。