郑宁示边报走笔戏赠

译文

曾经在嫖姚校尉和伏波将军麾下为客（从军），习惯骑着未经驯服的马，手持雕饰的戈矛。黄金台招揽贤才的盛事终究应该再次出现，铁铸的砚台即便不能带来功名也姑且研磨（表示积极进取）。听说有帛书（书信）从汝水、洛水那边传来，又传言毡帐（敌军营帐）逼近了淮河。如今西北正有很多建功立业的机会，您却要南归，这是何意呢？

注释

嫖姚

汉代武官名，霍去病曾任嫖姚校尉。piao2 yao2

伏波

汉代将军名号，马援曾任伏波将军。fu2 bo1

金台

古地名，相传战国燕昭王筑黄金台以招揽天下贤士。

铁砚

铁铸的砚台。比喻意志坚定。

帛书

写在缣帛上的文书。泛指书信。

汝洛

汝水和洛水，此处代指中原地区。

毡帐

毡制的帐篷，这里代指北方少数民族的军队营帐。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘嫖姚’‘伏波’都是古代名将，诗人借曾在名将麾下的经历来暗示自己往昔的壮志豪情，同时也为下文的议论和疑问埋下伏笔。颔联中‘金台有命终须筑’用燕昭王筑黄金台招贤的典故，表达对贤才得用、建功立业的期待，‘铁砚无功亦且磨’则体现出一种坚韧不拔、积极进取的精神。情感表达上，既有对往昔从军经历的怀念，又透露出对国家边境局势的担忧，在听闻边报后的一种紧张感。同时，对友人郑宁欲南归的不解与疑惑也包含其中。在意境营造上，通过嫖姚、伏波的形象构建出一种金戈铁马的战争氛围，又以金台、铁砚等意象增添了浓厚的文化气息和壮志难酬的惆怅。主题思想围绕着边境局势、建功立业、对友人选择的疑问等方面展开，反映出诗人关心国家大事，希望在国家有难之时能够有所作为的情怀。

速览

《郑宁示边报走笔戏赠》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、边塞、忧国、壮志。曾客嫖姚与伏波，惯骑生马拥雕戈。 金台有命终须筑，铁砚无功亦且磨。 见说帛书来汝洛，又传毡帐迫淮河。 只今西北多机会，…