送汤伯纪归番昜

译文

华美的家族所出之人必定是杰出之人，长久以来听诸位贤士说起他的父兄。就像荀家到后来又有荀彧（字文若）这样的人出现，杨家又有杨敬之这样的人出生。进取能够担当起传承文化的责任，隐退也能让后世流传其名声。自身衰老在荒僻的村落没有什么可遗憾的，只是唯独对好友还怀着关切之情。

注释

番昜

古地名，今江西鄱阳，pó yáng

华宗

对同族或同姓者的美称。

负荷

承担，担负。

斯文

指文化或文人。

赏析

这首诗首联以华宗必出英贤，引出所送之人的家族不凡，借助他人之口提及他的父兄，为人物出场做铺垫，有先声夺人之妙。颔联运用典故，以荀氏的荀彧、杨氏的杨敬之来类比汤伯纪，表明对他的才学和家族传承的认可，这是用典的手法，使诗歌更具文化底蕴。颈联从进和退两个角度来写汤伯纪，进能担当传承文化的重任，退也能留名后世，从侧面赞扬了他的才华和品德。尾联情感一转，说自己身处荒村虽无憾，但对好友仍有关切之情，既表达了自己的旷达，又体现出对友人的不舍与牵挂，真挚动人。整首诗意境较为平实，没有过多的环境描写，但通过对人物的期许、类比以及对友情的表达，展现出一种积极的情感氛围，主题思想围绕对友人的赞美、期许和离别的不舍展开。

速览

《送汤伯纪归番昜》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、用典、赞美、友情。华宗所产必人英，久见诸贤说父兄。 荀氏晚添文若出，杨家又有敬之生。 进堪负荷斯文责，退亦流传后世名。 身老荒村无可恨，…