病后访梅九绝 其一

译文

刘禹锡因为写桃花诗而多次被贬官，李泌因为写柳树诗而触犯当权者。幸运的是我不认识桃花和柳树（这里暗指不写关于桃花柳树之类易惹祸的诗），却因为梅花而被牵累了十年。

注释

左迁

降职、贬官。古代以右为尊，左迁即向左迁徙，意味着官职降低。

忤

wǔ，触犯、不顺从。

当权

掌握权力的人，指当时的权贵。

幸然

幸好、幸亏。

累

牵连、拖累。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，前两句分别列举了刘禹锡（梦得）因写桃花诗、李泌（长源）因写柳树诗而遭遇不顺的典故，为后两句自己因梅而被累作铺垫，使诗歌在简短的篇幅内蕴含丰富的内容。在情感表达方面，诗人满含无奈与愤懑之情，自己没有因写桃、柳诗而触怒他人，却因梅而受累多年，这种无辜受牵连的情绪得以体现。在意境营造上，梅花这一意象贯穿始终，梅花通常象征高洁，而诗人因梅受累，形成一种矛盾的氛围。主题思想上，通过讲述自己因梅而被累的遭遇，反映出当时的社会政治环境对文人创作的压抑以及文人无端遭受迫害的状况。

速览

《病后访梅九绝 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、愤懑、借物抒情、托物言志。梦得因桃数左迁，长源为柳忤当权。 幸然不识桃并柳，却被梅花累十年。