病后访梅九绝 其二

译文

先生到了晚年被人猜疑，在梅花旁边全然没有一首诗。明月与清风一同发愁，野花和啼鸟害怕追随（我）。

注释

岁晚

晚年。

浑

全，全然。

并案

这里应是相伴的意思。

随司

难以确切解释，从诗的语境推测可能是追随之类的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘先生岁晚被人疑’直抒胸臆，直接点明自己晚年被人猜疑的处境，为全诗奠定了一种沉郁的基调。‘梅畔浑无一字诗’运用了对比手法，梅通常是诗人笔下常写之物，在梅畔却写不出诗，这种反差表现出诗人内心的复杂情绪。情感表达方面，诗中透露出诗人的忧愁、烦闷以及被人猜疑后的愤懑之情。在意境营造上，‘明月清风愁并案，野花啼鸟怕随司’描绘出一幅清冷孤寂的画面，明月清风本是美好的事物，却与‘愁’相连；野花啼鸟也似乎有了情感，害怕追随诗人，更强化了这种孤寂、压抑的氛围。主题思想上，反映了诗人在遭受外界猜疑后的内心世界，以及他与周围环境之间的一种紧张关系。

速览

《病后访梅九绝 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为抒情、孤寂、对比、沉郁。先生岁晚被人疑，梅畔浑无一字诗。 明月清风愁并案，野花啼鸟怕随司。