病后访梅九绝 其三

译文

区区毛亨、郑玄号称精专于《诗经》的研究，却未必能符合诗人的本意。像舒亶那样的人，如同猪狗都不屑吞咽其唾液，怎能用他的东西来为世间作诗笺注呢。

注释

毛郑

指毛亨、郑玄，他们都是汉代著名的经学家，为《诗经》等经典作注。

风人

诗人。古人认为《诗经》中的国风多为民间诗人所作，所以称诗人为风人。

犬彘

狗和猪，彘（zhì），这里用以贬低、鄙视。

舒亶

北宋官员，为人品行有争议。

诗笺

为诗做的笺注。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借代的手法。以‘毛郑’指代传统的经典学者，将他们的研究与‘风人之意’相对比，提出对传统学术观点的质疑。又以‘犬彘不吞舒亶唾’这种形象的表述，将舒亶贬低到极低的位置，以借代的方式表明不应采用其观点作诗笺。在情感表达上，充满了对传统学术解读不完全契合诗人本意的不满，以及对舒亶这类人的厌恶。在意境营造上，通过对人物的评价构建出一种批判性的氛围。主题思想围绕着对诗歌本意的追寻以及对不良学术观点的抵制展开。

速览

《病后访梅九绝 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判、学术、不满、借代。区区毛郑号精专，未必风人意果然。 犬彘不吞舒亶唾，岂堪与世作诗笺。