参预陈公挽诗二首 其一

译文

人们赞叹他挥毫写作精妙，上天知道他补益君主的忠诚。他的力量还能挽回元气，身体却已经驾御长风离去。他家的家谱可与洪氏相比，官职称呼类似范仲淹。只可怜用莼菜和鲫鱼祭祀他的时候，不能送到苕溪之中。

注释

摛毫

挥毫作文。摛（chī），舒展、散布。

补衮

补救规谏帝王的过失。衮（gǔn），古代君王等的礼服。

元气

指天地未分前的混沌之气，也指人的精神、精气等。

御长风

驾驭长风，这里表示逝世。

侔

相等、齐等。侔（móu）。

莼鲫

莼菜和鲫鱼，常为江南美食，可用于祭祀等。

苕中

苕溪一带的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘人叹摛毫妙，天知补衮忠’运用了对仗手法，‘人叹’对‘天知’，‘摛毫妙’对‘补衮忠’，整齐而精炼地概括出人物的才华与忠诚。颔联‘力犹挽元气，身已御长风’，一实一虚，‘挽元气’表现出其生前的能力和影响力，‘御长风’则以浪漫的想象写出他的逝去，虚实相生，意境开阔又略带悲壮。情感表达上，既有对陈公才华与忠诚的敬仰和赞叹，又有对他去世的惋惜之情。诗的意境既有着对陈公生前伟大形象的刻画所营造出的庄重感，又有对他逝去的怅惘。主题思想围绕着对陈公的缅怀与追思，展现出他在人们心中才华卓绝、忠诚尽职的形象。

速览

《参预陈公挽诗二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、敬仰、庄重、对仗。人叹摛毫妙，天知补衮忠。 力犹挽元气，身已御长风。 家谱侔洪氏，官称似范公。 独怜莼鲫奠，不得至苕中。