参预陈公挽诗二首 其二

译文

圣明的君主刚刚开始治理国家（喻指初掌政权，调瑟可理解为治理协调之事），多次烦劳陈公您传达消息。您已经像周大老（周公旦，这里借指贤能之人）一样前来，还能招致像鲁国诸位儒生一样的贤才。最后到来时酒已喝尽，您西归（逝世的委婉说法）就像达摩只履西归一样洒脱。人到中年，为知己而流的泪水，还能禁得住几次挥洒啊。

注释

参预

参与、干预，这里可理解为辅助等意

挽诗

哀悼死者的诗。

调瑟

弹奏瑟。瑟，一种弦乐器，这里喻指治理国家之事，‘调瑟’出自古代对于君主治理国家如同协调音律的说法。

寄声

托人传话，传达信息。

周大老

周公旦，西周初期杰出的政治家，这里以周公旦来比喻陈公的贤能。

鲁诸生

鲁国的诸位儒生，这里表示贤才。

只履

一只鞋子。达摩祖师圆寂后，有只履西归的传说，这里借指陈公洒脱离世。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代手法，‘调瑟’代指君主治理国家之事，使表达更含蓄且富有文化底蕴。颔联使用典故，将陈公比作周大老和能招致贤才之人，以古喻今，高度评价了陈公的贤能与贡献。颈联‘末至余尊尽，西归只履轻’对仗工整，‘末至’对‘西归’，‘余尊尽’对‘只履轻’，通过描写陈公生前最后时刻酒尽，去世时洒脱的状态，从侧面烘托陈公的豁达。尾联直抒胸臆，‘中年知己泪，销得几回倾’，表达了诗人对陈公这位知己逝去的悲痛之情。在意境营造上，全诗既有对陈公贤能事功的宏大叙述，又有最后对知己离去悲痛的细腻情感，形成一种悲壮的氛围。主题思想上，通过对陈公一生事迹的描述和对其离世的悲痛之情的抒发，表达了对陈公的敬重、怀念与惋惜。

速览

《参预陈公挽诗二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、贤能、对仗。圣主初调瑟，烦公数寄声。 已来周大老，尚致鲁诸生。 末至余尊尽，西归只履轻。 中年知己泪，销得几回倾。