重饯赵信州分韵得寝字

译文

京城附近纷扰不安，君主忧愁焦虑得很。授官的符信寄托不轻，选拔官员已经慎重。浓浓的春风温和，化解这寒冷的气候。我听说守卫四方边境，难道一定要守护自己的居处吗。劣马容易调教驯服，小鱼难以烹煮。腊月之前多次降雪（是丰年的预兆），秋末肯定会有一次丰收。我的长官只是静处焚香（形容为官清正闲适），那个州自然会安定。才华出众的尚书郎，饯行的诗写得如同锦绣般华丽。佳作如骊龙颌下之珠一下子充满卷轴，后来的人都如同曹植、沈约（那样有才华）。看我就像生病的鹤，想要鸣叫声音却又被噤住。哪里还顾得上鬼的嘲笑，只是因为亲人的到来而忧伤。向南归去拉响书斋的铃铛，如果可以的话就留下来和老朋友饮酒。

注释

骚屑

纷扰不安的样子

当宁

指君主。宁，门屏之间，君主视朝所宁立之处

剖符

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一，后因以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称

弄印

指任命官职。‘弄印’本义为摆弄印玺，古多指任命御史大夫

四隣

四方邻国，这里可理解为四方边境

小鲜

小鱼。出自《老子》‘治大国，若烹小鲜’

腊前

腊月之前

秋杪

秋末

凝香

静处焚香，形容为官清正闲适

奠枕

安枕，安定

英英

形容才华出众

骊珠

骊龙颔下之珠。传说出自深渊，非常珍贵，这里用来形容佳作

赏析

这首诗在意境上，既有对时政的关注与忧虑，如开篇描述近甸的骚屑、君主的焦劳，营造出一种不安的氛围；又有对友人赴任之地的期许，如春风化解寒色，秋末会有丰收等，充满希望之感。写作手法上，多处运用对比，像‘恶马易调伏，小鲜难烹饪’，以恶马和小鲜对比，生动地表达事物难易的不同。情感表达丰富，既有对友人的送别之情，从对友人赴任地的美好描述以及众多人写饯行诗可看出；又有自身的自谦与落寞，把自己比作病鹤。主题思想上，围绕着友人赵信州的赴任展开，包含了对时政、友情、自身境遇等多方面的内容。诗中的用典如‘继者皆曹沈’，借曹植、沈约之才来夸赞写饯行诗之人的才华，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《重饯赵信州分韵得寝字》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、忧国、自谦、写景。近甸骚屑余，当宁焦劳甚。 剖符寄非轻，弄印择已审。 盎然春风和，解此寒色凛。 吾闻守四隣，岂必卫堂寝。 恶马易调伏，小…