郑丞相生日口号十首 其三

译文

在金坞铜山般的富贵生涯二十年里，怎能没有清正廉洁之风来洗去贪婪之风呢。从今往后朝廷内外会有很多廉洁的官吏，每家都有一篇《钱神赋》（来警醒自己）。

注释

坞

小障蔽物，防卫用的小堡。读音：wù

纪

古时十二年为一纪。这里表示时间跨度。

玉雪

这里用来比喻清正廉洁的风气，像玉和雪一样纯净洁白。

廉吏

廉洁的官吏。

钱神赋

西晋鲁褒所作，讽刺金钱崇拜的现象，这里表示一种警示贪婪的文章。

赏析

从文学手法上看，首句‘金坞铜山’运用借代手法，指代财富极多的情况，形象地描绘出过去的一种富贵奢华的状态。情感表达方面，透露出对过去贪风盛行的不满，希望能有清正廉洁的风气来改善。在意境营造上，通过金坞铜山的富贵意象与‘贪风’的丑恶意象相对比，形成一种矛盾冲突的氛围。主题思想围绕反腐倡廉展开，表达对廉洁吏治的期盼。诗中用‘玉雪洗贪风’这种较为形象化的表达，使廉洁清正这种抽象概念具象化，增强了感染力。

速览

《郑丞相生日口号十首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为反腐倡廉、借代、批判、期盼。金坞铜山二纪中，可无玉雪洗贪风。 从今中外多廉吏，家有钱神赋一通。