郑丞相生日口号十首 其八

译文

在头厅任职后多次请求辞官归去，已经把相位看作是临时的馆舍。江湖之上不缺少鱼羹饭食（足以安身立命），只是因为君主的恩情还没有拂衣而去（辞官）。

注释

头厅

这里指重要的职位。

乞归

请求辞官归乡。

传舍

古时供行人休息住宿的处所，这里表示临时、短暂。

黄扉

指宰相官署，这里指代宰相之位。

拂衣

表示辞官归隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘传舍’与‘黄扉’的对比，将相位的尊贵与诗人内心对它的轻视进行对照，突出自己的淡泊态度。情感表达上，诗中流露出一种矛盾纠结的情感，既向往江湖的自在生活，又因君恩而难以割舍官职。在意境营造方面，通过‘江湖’‘鱼羹饭’勾勒出一种自由闲适的江湖意境，与官场形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对官场生活的倦怠以及在尽忠君恩和追求自我之间的挣扎。

速览

《郑丞相生日口号十首 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为仕途矛盾、淡泊官场、君恩羁绊、江湖向往。转了头厅屡乞归，已将传舍视黄扉。 江湖不欠鱼羹饭，直为君恩未拂衣。