江山道中

译文

身上穿着纯绵的衣服，却不觉得中年时期有多少温暖；喝着淡薄的酒，难以抵挡二月的寒冷。可惜那溪边的一片桃李树啊，因为赶路匆忙而不能过桥去观赏。

注释

纯绵

纯丝绵。亦指丝绵制的衣服。

禁

承受，忍受。[jīn]

贪程

贪赶路程。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘纯绵’与‘未觉暖’、‘薄酒’与‘二月寒’相对比，突出了诗人内心的清冷之感。情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的无奈与怅惘，中年的诗人似乎境遇不佳，即便有绵衣薄酒，却依然难御身心的寒冷。在意境营造上，通过描写二月的寒冷，溪边桃李树的美好景致，勾勒出一幅略带萧索又有几分美好的画面。主题思想上，展现了诗人在人生旅途中，因为忙碌奔波（贪程）而错过身边美好景致的遗憾，也暗示了对时光匆匆、无暇顾及生活中美好事物的感慨。

速览

《江山道中》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为羁旅、怅惘、写景、感怀。纯绵未觉中年暖，薄酒难禁二月寒。 可惜一溪桃李树，贪程不得过桥看。