田舍即事十首 其八

译文

简单地收拾衣物随身带着，丈夫虽然贫穷但终究能举案齐眉。绝对胜过那京都洛阳的绝色美女，被锁在侯门之中做侍女。

注释

挈

携带，音qiè

壻

古同‘婿’，音xù，指丈夫

齐眉

表示夫妻互相尊敬，出自《后汉书·梁鸿传》，梁鸿妻孟光为丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高

绝胜

远远胜过

京洛

京都洛阳

倾城色

形容女子容貌极美，能使全城的人为之倾倒

鏁

古同‘锁’，音suǒ

侯门

指诸侯之门或显贵人家

侍儿

婢女，侍女

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一对虽然贫穷却相敬如宾的夫妻形象，'齐眉'这一典故的运用，巧妙地点出夫妻关系的和睦。后两句则将这种普通却美满的婚姻与京洛那些倾城色被锁在侯门为侍儿的境遇相对比。在情感表达上，诗人对这种平凡而恩爱的夫妻生活表示肯定与赞赏，同时对那些身处侯门的女子表示同情。在意境营造上，前两句勾勒出一种质朴、温馨的生活场景，后两句则营造出一种无奈、被禁锢的侯门生活画面。主题思想上，传达出对平凡幸福生活的向往，以及对豪门深院禁锢人性的批判。

速览

《田舍即事十首 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为夫妻情、对比、平凡生活、同情。草草衣装挈自随，壻贫毕竟与齐眉。 绝胜京洛倾城色，鏁向侯门作侍儿。