田舍即事十首 其九

译文

儿女们相互携手去观看市集上的杂戏表演，肆意谈论着楚汉相争划分鸿沟之事。国家山河还来不及为他们而惋惜，（我）听到他们谈到虞姬时就只是忧愁。

注释

市优

市集上的杂戏表演

纵谈

尽情地谈论

渠

他（们），古汉语第三人称代词，qú

虞姬

楚汉相争时期项羽的爱姬，常被视为悲剧人物

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句通过描写儿女观看市优时谈论楚汉相争的情景，属于叙事部分，简单几笔勾勒出一幅民间生活场景。后两句则笔锋一转，抒情者以自己独特的视角和感受，将国家山河与儿女的谈论联系起来，形成鲜明的对比，山河都‘不暇惜’，而我听到虞姬之事则‘直是愁’，这种对比更加突出诗人内心的愁绪。在情感表达方面，诗人表达了一种深沉的忧愁之感。这种忧愁不仅仅是对虞姬命运的同情，更是对历史兴亡、国家命运的忧虑。在意境营造上，前两句的市优杂谈场景显得轻松平常，后两句则陡然营造出一种凝重、忧愁的氛围。主题思想上反映了诗人对历史的思考以及对国家命运的担忧，体现出一种历史责任感和家国情怀。

速览

《田舍即事十首 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事抒情、历史感、家国忧思、忧愁。儿女相携看市优，纵谈楚汉割鸿沟。 山河不暇为渠惜，听到虞姬直是愁。