和仲弟十绝 其五

译文

整个春天房檐下的雨水不曾停止，雨滴落下打破了空阶上苔藓的青晕。这就是小时候所说的对床而卧听的雨，非常怜惜如今我们年老了不能一同听雨。

注释

簷溜

房檐流下的雨水。簷，yán，同‘檐’。

藓晕

苔藓的色泽。

对床雨

风雨之夜，两人对床共语的情景，这里指兄弟间的亲密相处。典故出自唐代韦应物《示全真元常》‘宁知风雪夜，复此对床眠。’

绝怜

非常怜惜。绝，程度副词，表示非常；怜，lián，怜惜。

老大

指年纪大了。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘一春簷溜不曾停’直接描写春雨不断的景象，通过‘簷溜’这一典型的雨景意象，给读者带来直观的雨的画面感。‘滴破空阶藓晕青’则进一步细致描写，雨滴打破苔藓的青晕，一‘滴’一‘破’，动静结合，将春雨的绵密以及对环境细致入微的影响表现出来。在情感表达方面，诗人借儿时与老大听雨的对比，‘便是儿时对床雨，绝怜老大不同听’，表达出对时光流逝、物是人非的感慨与惆怅。儿时能一同听雨，如今却不能，在回忆与现实的落差中，蕴含着对往昔兄弟相伴时光的怀念之情。主题思想上，通过对春雨的描写和儿时与现在听雨情况的对比，反映出岁月变迁下兄弟间的聚散离合以及诗人对这种变化的复杂情感。

速览

《和仲弟十绝 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤事、兄弟情、借景抒情、对比。一春簷溜不曾停，滴破空阶藓晕青。 便是儿时对床雨，绝怜老大不同听。