和仲弟十绝 其八

译文

兄弟虽然有幸位列高官（忝，辱没，这里是自谦的说法，表示有愧于得到高官职位），各自都是已经活了五十年的人了。只应该一起让年迈的母亲欢乐，或许还能够稍稍补益两个州的百姓。

注释

忝

tiǎn，辱，有愧于，常用作谦辞，这里表示有愧于朱轮（高官）的职位。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮。这里指代高官。

合

应该。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇点明兄弟二人的为官身份，‘忝朱轮’一词既显示出为官者的身份地位，又有自谦的意味。在情感表达方面，诗中蕴含着对亲情的重视，‘只合共娱千岁母’一句，体现出兄弟二人希望能够让母亲安享晚年的孝顺之情。同时，也表达出对百姓的责任感，‘可能少补二州民’体现出一种为官者的担当，尽管只是一种谦逊的表达，但也反映出心系百姓的情怀。在意境营造上，没有华丽的景色描写，而是通过简单的叙事，营造出一种质朴的、充满家庭责任感和社会使命感的氛围。主题思想围绕着亲情与为官的责任展开，既有对家庭孝道的遵循，又有对百姓的关怀。

速览

《和仲弟十绝 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙亲情、言责任、表自谦、写孝道。弟兄虽幸忝朱轮，各是人间五十人。 只合共娱千岁母，可能少补二州民。