丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其一

译文

附近的城邑曾经遭受战火成为尘土废墟，只有这里仍然是太平的百姓。儿时所经历的事情到现在已经三十六年了，于是就把这溪山当作老朋友。（注：一纪为十二年，三纪即三十六年）

注释

傍邑

附近的城邑。‘傍’，靠近，临近。

劫火

佛教语，指世界毁灭时的大火，这里泛指战火。

三纪

三十六年。‘纪’，十二年为一纪。

故人

老朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘傍邑曾为劫火尘’与‘独兹犹是太平民’形成鲜明对比，通过描写邻邑遭受战火的惨状和此地的太平景象，突出此地的安宁。情感表达方面，既有对儿时经历的感慨，又有对眼前这片未受战火波及土地的庆幸与亲切之感。在意境营造上，通过对儿时记忆与当下太平景象的描述，构建出一种带有回忆色彩又充满安稳祥和的意境。主题思想主要围绕着对岁月变迁、战争与和平的感悟，诗人在重九日回忆往昔，感叹岁月的同时，也表达了对和平的珍视。

速览

《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤事、回忆往昔、对比手法、和平主题。傍邑曾为劫火尘，独兹犹是太平民。 儿时所历今三纪，便唤溪山作故人。