丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其三

译文

在绿树之下稍作休息，用清澈的泉水洗濯，污垢洗净后身体轻快，感觉自己快要像仙人一样了。难道只有鲁国的儒生才懂得这种快乐吗？在溪边就有着舞雩台上的那种清风雅兴。

注释

濯

洗（zhuó）。如《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

雩

古代为求雨而举行的一种祭祀（yú）。如《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩。’

赏析

从文学手法来看，首联采用描写的手法，描绘出在绿树清泉间休息洗濯的画面，生动形象地写出环境的清幽惬意。‘垢尽身轻意欲仙’一句夸张地表达出这种身心舒畅之感，仿佛要飘飘欲仙。情感表达上，诗人传达出一种闲适自在、愉悦畅快的情感。在意境营造方面，绿树、清泉构建出清新自然、宁静祥和的意境。主题思想上，通过描述自己的体验，表达对这种远离尘嚣、亲近自然的生活乐趣的喜爱，同时也对传统鲁儒所代表的刻板认知提出质疑，认为普通人在自然中也能体会到高雅的乐趣。

速览

《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为闲适、写景、抒情、自然。小休绿树濯清泉，垢尽身轻意欲仙。 岂必鲁儒知此乐，舞雩风止在溪边。