送范守仲冶二首 其二

译文

被放逐的经历让人熟知世态炎凉，只有范侯您的情味深长。甜酒是为狂放的客人而设，肉羹允许老人品尝。在南方之地留下如棠树般的官舍（政绩卓著，受百姓爱戴），西郊关闭了自己的草堂。在分别的岔路口事先就感到难过，可不能凭借刚强的性格（来压抑这份离愁）。

注释

谙

熟悉，知晓。ān

醴

甜酒。lǐ

棠舍

这里用召公甘棠典故，指有惠政的官舍。召公曾在甘棠树下理政，后人怀念他的德政。

临岐

到岔路口。指分别的地方。岐，qí

作恶

感到难过。

赏析

从文学手法上看，首联‘放逐谙时态，惟侯意味长’采用对比手法，以‘放逐’后的世态炎凉与范侯深长的意味相对比，突出范侯的独特。颔联‘醴为狂客设，羹许老人尝’运用了对仗，‘醴’对‘羹’，‘狂客’对‘老人’，工整而富有节奏感。在情感表达方面，此诗表达了诗人对范侯深深的感激之情，如颔联体现出范侯对诗人的款待与尊重，同时在颈联通过描述范侯在南国的政绩以及对草堂的态度，流露出对范侯的敬重。在意境营造上，通过‘南国’‘西郊’等地点的提及，构建出一种较为开阔但又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人与范侯之间的深厚情谊展开，既有对范侯为人和政绩的赞美，也有分别时的不舍之情。

速览

《送范守仲冶二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赠别、感恩、叙事、崇敬。放逐谙时态，惟侯意味长。 醴为狂客设，羹许老人尝。 南国留棠舍，西郊闭草堂。 临岐先作恶，未可倚刚肠。