挽郑子敬都承二首 其二

译文

向来都触犯宰相而遭到嗔怪，在乡里结社相随已有二十年。还记得在灯下一同阅读残编，忽然看到路边新建起的华表。乘车经过这里不忍走过三步，面临墓穴实在难以用自身百次赎回。年末空旷的山间风雨交加，祭献刍草后回去加倍伤心。

注释

嗔

怒，生气。

里社

古时里中祭祀土地神的处所，这里指乡里。

残编

残缺不全的书籍等，这里指一起阅读过的书籍。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

临穴

面对墓穴，指到墓地。穴，xué。

奠刍

祭献刍草，刍，chú，指草。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，回忆往昔与郑子敬一同触怒相君的经历，点明两人关系以及交往的时长，为下文的抒情做铺垫。颔联‘残编灯下共’是对往昔温馨相处场景的描写，‘华表路傍新’则是眼前之景，今昔对比，形成强烈的反差，更添哀伤之情。颈联中‘行车不忍过三步，临穴应难赎百身’运用夸张的手法，深刻地表达出对逝者的不舍与悲痛。从情感表达来说，整首诗充满了对友人郑子敬的深切悼念之情。在意境营造方面，‘岁晚空山风雨横’描绘出岁末时节，空旷的山中风雨肆虐的凄凉景象，烘托出诗人内心的悲怆。主题思想围绕着对友人的悼念展开，通过回忆往昔与友人的经历以及面对友人去世的现状，表达出深沉的哀伤。

速览

《挽郑子敬都承二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、抒情、叙事、凄凉。向来俱触相君嗔，里社追随二十春。 尚记残编灯下共，忽看华表路傍新。 行车不忍过三步，临穴应难赎百身。 岁晚空山风雨横，…