挽南塘赵尚书二首 其一

译文

开始掌管端平年间的制度事宜，稀疏的白发又添新愁。就像更生是汉室的老臣，又似太白是被贬谪的仙人。显贵啊，出行有骑着高头大马（出行排场），悲哀啊，如孔子绝笔于获麟。谁来为他在华表上篆写文字，题称他为宋代的词臣。

注释

端平

南宋理宗赵昀的第三个年号

更生

指刘向，西汉经学家、目录学家、文学家。更生为其字。

谪僊

谪仙，zhé xiān，指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

狨施马

狨，róng，指狨皮。施马即出行骑马。狨施马这里形容出行排场的显贵。

笔绝麟

源于孔子作《春秋》绝笔于获麟的典故，表示事情的终结，这里暗指赵尚书的逝世。

赏析

从文学手法上看，首联‘起掌端平制，萧萧素发新’，直接叙事开篇，点明赵尚书在端平年间的任职经历，‘萧萧素发新’又兼以描写外貌特征，一个‘新’字暗示出岁月的更迭与人物的沧桑变化。颔联‘更生宗室老，太白谪僊人’运用典故，将赵尚书比作更生（刘向）这样的宗室老臣和李白这样的谪仙人，既表现出他在宗室中的重要地位，又体现出他如谪仙般的卓然不群，丰富了人物形象。颈联‘贵矣狨施马，悲哉笔绝麟’，前半句写其生前的显贵，后半句用孔子作《春秋》绝笔于获麟的典故，表达出对他去世的悲哀，一贵一悲形成鲜明对比。尾联‘谁为篆华表，题作宋词臣’，以问句作结，充满了无尽的惋惜之情，表达出对赵尚书的敬重与怀念。在意境上，诗中既有对人物生前显贵场景的侧面勾勒，又有对其去世的悲哀氛围营造，两种氛围相互交织。主题思想上，通过对赵尚书一生经历、地位以及逝世的描写，表达了诗人对他的敬重、缅怀与痛惜之情。

速览

《挽南塘赵尚书二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、用典、叙事、崇敬。起掌端平制，萧萧素发新。 更生宗室老，太白谪僊人。 贵矣狨施马，悲哉笔绝麟。 谁为篆华表，题作宋词臣。