次韵实之春日二首 其一

译文

一直以来您的文章在朝中无人能比，如今却流落他乡而作《大招》这样的辞赋。有才华的人被贬谪就如同屈原、贾谊一般，而您像宰相一样高蹈于世，与赤松子、王子乔为友。在山中行走有时和樵夫争坐席，在山涧饮水暂且用双手捧水代替瓢舀水。假使一生都没有什么作为，也会让千年之后的人敬仰您孤高的风标。

注释

擅

擅长，在某方面有特长。

中朝

朝中。

留落

流落，穷困失意。

大招

《楚辞》中的篇名。这里借指创作忧愤之作。

左迁

降职，贬官。

屈贾

屈原和贾谊，二人皆有才华却被贬谪。

高蹈

指隐居。

松乔

赤松子和王子乔，传说中的仙人。

争席

争夺座位。出自《庄子·杂篇·寓言》，表示不拘于礼仪。

涧饮

在山涧中饮水。

掬

双手捧取。

孤标

指人的清高品格。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将往昔‘文字擅中朝’的辉煌和如今‘留落’的境遇相对比，突出人物命运的变化。颔联通过用典，以屈贾的被贬来类比友人的左迁，又以相君与松乔为友来表现友人的高蹈，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，既有对友人怀才不遇的同情，又有对友人孤高品性的敬仰。在意境营造方面，颈联描绘出一幅山中樵夫与隐士的生活画面，充满了自然、质朴的气息。主题思想上，通过描述友人的经历与品性，表达了对友人的赞美与崇敬之情。整首诗对仗工整，用典贴切，感情真挚。

速览

《次韵实之春日二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀才不遇、用典、赞友人、写景。向来文字擅中朝，留落而今赋大招。 才子左迁追屈贾，相君高蹈友松乔。 山行或与樵争席，涧饮聊将掬代瓢。 借使终身无一事，…