次韵实之春日二首 其二

译文

朝衣上生了霉斑，靴子满是灰尘，曾经穿着华丽的仪仗服饰面对延和殿（朝拜）。裹着角巾已经很久，我在寻找最初的自在状态，又何必贪恋过去的富贵生活呢。能够好好读书的人天下很少，自古以来不如意的事情就很多。半辈子寂寞孤独是因为迂腐不切实际，到老来才惊叹岁月白白流逝。

注释

醭

bú，醋、酱油等表面生出的白色的霉。

角巾

jiǎo jīn，方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

初服

chū fú，未入仕时的服装，比喻初衷。

迂阔

yū kuò，思想行为不切实际事理。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，通过‘梅醭朝衣尘满靴’这种细致入微的描写，展现出一种久未入朝、历经沧桑的形象，同时又追忆往昔的荣耀时刻‘曾穿细仗对延和’，今昔对比，拉开时间与状态的落差。颔联‘角巾久已寻初服，锦帐何须恋旧窝’，采用借代手法，‘角巾’代指平民服饰，‘初服’暗指归隐后的自在状态，‘锦帐’代指富贵的生活，表达出对闲适生活的向往，对过往荣华的看淡。情感表达上，颈联‘能读书人天下少，不如意事古来多’直抒胸臆，感慨世间读书人的稀少，也叹惜人生中不如意之事的繁多，充满一种对世事的无奈之感。尾联‘半生寂寂因迂阔，垂老方惊岁月蹉’进一步表达自己一生寂寥是因为自身的迂腐、不切实际，到老来才惊觉岁月蹉跎，有一种自嘲与对人生的深刻反思。在意境营造上，整体营造出一种沧桑、寂寥又略带旷达的意境，诗人回顾自己的一生，有往昔的风光，更多的是如今的寂寥，然而在这种寂寥中又有一种对人生的通透感悟。主题思想围绕着人生的经历、对世事的感慨以及对自我的反思展开。

速览

《次韵实之春日二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感世事、叹人生、今昔比、怅寂寥。梅醭朝衣尘满靴，曾穿细仗对延和。 角巾久已寻初服，锦帐何须恋旧窝。 能读书人天下少，不如意事古来多。 半生寂寂因迂阔，…