三和二首 其一

译文

哪里有一丝一毫能对圣明的朝廷有所补益，来来去去忙乱不堪，枉费朝廷的征召。不能像谢安那样穿着履屐自在潇洒，也没有闲暇像周瑜那样头戴纶巾怀抱美人。穿着老莱子的彩衣等同于穿着官服皇冠（此句有反讽意），在於陵吃着粟米胜过像颜回那样一瓢饮的贫苦生活。我年少的时候就已经疏懒，更何况现在头发都已经花白。

注释

麾招

征召，麾，指挥军队的旗帜，此处代指朝廷。

履屐

鞋履，这里代指一种自在洒脱的状态。

纶巾

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。

老莱衣

相传春秋时隐士老莱子七十岁还常常穿上彩衣，模仿儿童，使双亲欢娱。lǎo lái yī

侔

等同，相等。móu

服冕

穿着冕服，指官服。

于陵粟

於陵，地名，这里的粟代表相对富足的生活。

操瓢

拿着瓢，指代像颜回那样安贫乐道的生活。

疎懒

同‘疏懒’，懒散、懈怠。shū lǎn

素标

白色的标记，这里指白发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘群谢’‘二乔’‘老莱衣’‘於陵粟’‘操瓢’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和表现力，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的信息。在情感表达方面，诗人表达出一种自嘲、自谦以及对自身状态的无奈之感。诗中多处将自己与历史人物对比，展现出自己与他们的差距，从而体现出自身的疏懒和对仕途的无力感。在意境营造上，通过对自身状态和历史人物的对比描写，营造出一种有些诙谐又略显消沉的氛围。主题思想上，诗人通过自我剖析，传达出对自身能力以及在仕途上作为的一种思考，同时也暗示出对当时朝廷官场生活的一种复杂态度。

速览

《三和二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、用典、疏懒、仕途。岂有丝毫补圣朝，去来扰扰费麾招。 不能履屐供群谢，未暇纶巾拥二乔。 著老莱衣侔服冕，食于陵粟胜操瓢。 臣之少也犹疎懒，…