别张季

译文

往昔我去西山时路过乡里，谈论兵法和《易经》时气势如虹。如果不是遇到那负苓的人（指隐士），就一定是从坠履翁（指黄石公之类的隐士）那里得到真传。终究身穿白袍（指代书生）不会谄媚屈服，何曾在黄策（指科考之类）之中才有英雄。秋风起时是否一定会去拜访蒙斋呢？替我诉说冯唐年老更加穷困的境遇。

注释

谒

拜见、进见，yè

苓

一种植物，líng

谄

谄媚、巴结，chǎn

屈

屈服

策

这里可能指策问，是科举考试中的一种文体

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘负苓者’‘坠履翁’‘冯唐’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过这些典故来塑造友人张季的形象或者表达对世事的感慨。在情感表达方面，既有对友人学识和高尚品格的敬重，从‘至竟白袍无谄屈’能看出对友人坚守自身、不谄媚屈服的赞赏；又有对友人怀才不遇的同情，像以冯唐自比或者喻友人，冯唐年老仍穷困，暗示友人可能也面临同样境遇。在意境营造上，诗中没有过多对景色的描写，但通过往昔的回忆以及典故的使用，营造出一种略带沧桑和对贤才不被重用的惋惜之感。主题思想上主要是表达对友人的敬重、对其境遇的感慨以及自身的一种同病相怜之感。

速览

《别张季》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀才不遇、用典、赞友人、叹境遇。昔谒西山过里中，谈兵论易气如虹。 若非遇彼负苓者，必是传于坠履翁。 至竟白袍无谄屈，何曾黄策有英雄。 秋风定访蒙斋否，…