五月旦日鸡鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之

译文

五月初一那天鸡鸣时分，梦中在宫殿台阶下袖揣奏疏。先父问这是关于何事，回答说是平素的言论主张。先父听后深深叹息称好。听到上朝的声音惊觉醒来，于是写诗记下这件事。梦中在宫殿东厢等候应对，邂逅先父问答详细。石碓石磨不能改变平素的主张，就像献曝之人想要献出微薄的忠心。触摸屏风而被训斥谄媚之人活着也散发臭气，朱云攀折殿槛留下美名死了也香。君父在上（面对君父的事情）怎能躲避，凌晨起来独坐涕泪横流。

注释

旦日

初一。

袖疏

袖中藏着奏疏。

墀

台阶，音chí。

素论

平素的言论、主张。

追班

上朝。

寤

睡醒，音wù。

解后

同‘邂逅’，偶然相遇。

碓磨

这里表示外界压力等，碓音duì。

曝芹

谦言所献微薄。

清光

这里指君上。

触屏

指代谄媚的行为。

攀槛

用朱云攀折殿槛进谏的典故，表示刚正不阿。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇叙述梦境，梦中与先君的问答场景，给人一种神秘而又亲切的感觉，如“梦中候对殿东厢，解后先亲问答详”直接描述梦境中的情形，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人充满了对先君的怀念之情，同时也表达出坚定自己的信念和操守。像“碓磨不能移素论”体现出诗人坚守自己一贯的观点和主张，不会因为外界的压力而改变。在意境营造上，通过对梦境的描绘营造出一种略带虚幻却又庄重严肃的氛围。主题思想围绕着对先君的追念、对自身信念的坚持，表达出一种在君父面前的忠诚与敬畏。诗人以自己的梦境为切入点，抒发内心深处的情感，情真意切，使读者能够深切感受到诗人复杂的情感世界。

速览

《五月旦日鸡鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事诗、怀人、抒情、守信念。梦中候对殿东厢，解后先亲问答详。 碓磨不能移素论，曝芹终欲献清光。 触屏训谄生犹臭，攀槛传名死亦香。 君父临之安所避，…