读邸报二首 其一

译文

一同驱驰着华丽的车子走上四通八达的大道，走到半路上哪里知道会分道扬镳。奸邪之辈只剩下特别过分的了，好官除了你们还有谁能做呢。获罪的臣子被放逐没有返回的道理，陛下英明总会有醒悟的时候。听说在萧山那里呼船渡河很急迫，想来追念以前的事情也会皱起眉头吧。

注释

邸报

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。

华毂

huá gǔ，华丽的车。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮或车。

通逵

tōng kuí，四通八达的大道。

两岐

liǎng qí，本指植物的双歧，这里比喻分道扬镳。

累臣

lěi chén，被拘囚的臣子，古代常为臣子的自称。

寤时

wù shí，醒悟的时候。寤，睡醒，这里指醒悟。

赏析

从文学手法上看，首联运用了形象的比喻，‘并驱华毂适通逵’描绘出一种共同前行的景象，‘中路安知判两岐’则突然转折，将分道扬镳的变化展现出来，形成鲜明的对比，使意境跌宕起伏。颔联通过‘邪等’与‘好官’的对照，直接表达对奸邪之人和正义之士的看法，批判意味明显。颈联中‘累臣放逐无还理’写出自己被贬谪的无奈与绝望，‘陛下英明有寤时’又寄希望于君主的英明醒悟，情感复杂而深沉。从主题思想来看，此诗表达了诗人对官场奸邪当道的不满，对自身遭遇的愤懑，以及对君主能够明察的期待。整体意境压抑而充满愤激之情，在有限的篇幅里表达出丰富的情感和深刻的思想。

速览

《读邸报二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判官场、愤懑之情、对比手法、寄望君主。并驱华毂适通逵，中路安知判两岐。 邪等惟余尤甚者，好官非汝孰为之。 累臣放逐无还理，陛下英明有寤时。 闻向萧山呼渡急，…