挽李卿俦老二首 其一

译文

痛苦地诉说兵力和财物的缺少，我并非惧怕边疆的战事。皇上想起之前话语得到应验，人们感叹遭到贬谪的冤屈。年老的云中太守，在风寒的北方国门守卫。旧时的朋友头发都已花白，只能空自为他作《招魂》之赋。

注释

塞垣

边境地带。垣，yuán。

左迁

降职（古人以右为尊）。

云中守

云中郡的太守，这里代指李卿俦老守卫边疆的职位。

赋招魂

《招魂》是楚辞中的一篇，这里表示为友人招魂，表达对友人的怀念与同情。

赏析

从文学手法上看，首联通过人物的语言‘苦说兵财少’直接刻画人物形象，表现出人物的处境和面临的困难，‘臣非怯塞垣’则以直抒胸臆的方式表明态度。颔联‘上思前语验，人叹左迁冤’，运用了叙事的手法，写出事情的发展以及人们对主人公遭遇的同情，形成一种对照，凸显出主人公命运的不公。颈联‘老大云中守，风寒国北门’，描绘出一幅年老的将领在艰苦的北方边境守卫的画面，以景衬人，意境萧瑟、苍凉，塑造出一位壮志未酬却已年迈的边关守将形象。从情感表达来说，全诗蕴含着对李卿俦老的同情，为他被贬谪的冤屈鸣不平，同时也有一种对其怀才不遇、年老仍困守边关的惋惜之情。主题思想上，通过描述李卿俦老的经历和境遇，反映出当时政治的某些不合理之处以及边关将领的艰难处境。

速览

《挽李卿俦老二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹冤屈、写边将、表同情、述境遇。苦说兵财少，臣非怯塞垣。 上思前语验，人叹左迁冤。 老大云中守，风寒国北门。 故交头白尽，空为赋招魂。