挽李卿俦老二首 其二

译文

如今杰出的人物已经很少了，只有您兼具智慧和勇敢。悲凉的风从关塞刮起，倾斜的太阳迫近崦嵫山（即将落山）。我这个老头子没有理由落泪，诸位贤才也比不上您。能知心的只有蜀地的李卿俦您，您的品德应该被发掘彰显。

注释

俦

伴侣，同类。这里是人名中的字，读音为chóu

薄

迫近，接近。如‘日薄西山’中的用法，读音为bó

嵫崦

山名，在甘肃天水县西境。传说以为日落的地方，读音为zī yān

髯

两腮的胡子，这里代指李卿俦。读音为rán

幽潜

隐晦、不为人知的美德、才能等

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的出众，采用直抒胸臆的手法，表达对李卿俦智勇双全的赞美。颔联借景抒情，‘悲风’‘斜日’这两个意象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，关塞、嵫崦的描写进一步扩大了这种悲凉的意境，仿佛天地都为人物的逝去而悲戚。颈联中作者以‘老子’自称，通过对比自己和其他贤才与李卿俦的差距，从侧面烘托出李卿俦的不凡。尾联点出‘知心惟蜀李’，强调他是知心之人，‘应为发幽潜’表达了对他品德应被发掘彰显的愿望，深化了主题。在情感表达上，全诗充满了对李卿俦的敬重、赞美以及对他逝去的惋惜之情。主题思想上，通过对李卿俦人物品质的称赞和悼念，也透露出对当下人才稀少的感慨。

速览

《挽李卿俦老二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、赞美、借景抒情、直抒胸臆。人物今衰少，惟侯智勇兼。 悲风起关塞，斜日薄嵫崦。 老子无从涕，诸贤不及髯。 知心惟蜀李，应为发幽潜。