端嘉杂诗二十首 其一

译文

国家分裂时常怀着割地的羞耻，如今扫平敌人忽然洗雪了不共戴天的仇恨。蒙古的帐篷里已经踩踏着完颜氏的鲜血，捷报新裹着金哀宗守绪的头颅。

注释

幅裂

如布幅一样分裂，指国家分裂。

蹀

蹈，踏。dié

露布

不封口的文书，多指捷报等。

函

此处作动词，用匣子装着。

守绪

金哀宗完颜守绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘幅裂常包割地羞’直述国家分裂被割地的耻辱，‘包’字生动地写出这种耻辱如包裹般存在。第二句‘扫平忽雪戴天雠’中‘雪’字作动词，形象地表示洗刷的意思，与‘戴天雠’这种表示深仇大恨的词汇搭配，形成强烈的情感张力。在情感表达方面，前两句写出了对国家曾经遭受的耻辱的痛心疾首以及雪耻后的畅快。后两句通过‘穹庐已蹀完颜血，露布新函守绪头’具体描述战争胜利后的场景，充满了一种扬眉吐气之感。在意境营造上，描绘出一幅战争胜利，敌人被打败的壮烈画面。主题思想围绕着国家的兴衰荣辱以及对雪耻胜利的自豪。

速览

《端嘉杂诗二十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为爱国、雪耻、战争、叙事。幅裂常包割地羞，扫平忽雪戴天雠。 穹庐已蹀完颜血，露布新函守绪头。